Da ist beim letzten Update was schief gelaufen, die Dateien wurden nicht aktualisiert.
Mir hat folgendes geholfen:
unter c:\Programme (x86)\Steam\steamapps\common\Transport Fever 2\mods sind die Urbangames Campagne Dateien, evtl. extern sichern, dann löschen.
(der bisherige Kampagne-Fortschritt bleibt erhalten!)
In Steam Transportfever 2 - Rechte Maus - Eigenschaften - Installierte Dateien - Auf Fehler überprüfen. Die Daten werden aktualisiert neu runtergeladen.
Danach müsste der Zug kaufbar sein.